Tur til Kjerag

Søndag den 21. juni var en fantastisk sommerdag, som man sjelden får oppleve på Vestlandet. En av de beste tingene man kan gjøre, er å gå en lang tur opp i fjellet.

Vi sto opp tidlig om morgenen, laget matpakker og kaffe, og dro i retning mot Lysebotn, som er et lite tettsted innerst i Lysefjorden. Her begynner også turstien til Kjerag. Det var en lang og utfordrende tur, men alle var veldig motiverte og fulle av energi. Vi fikk nyte utsikten over Lysefjorden, som pris for innsatsen. Det var nesten vindstille på toppen, så vi kunne sole oss og slappe av i den fantastiske naturen.

Alle turer må ha noen høydepunkter. Denne gangen var det aking på snøen og bilder på den berømte Kjeragbolten. Ikke minst å sitte på kanten, med beina dinglende over det 1000 meter høye stupet, var en uforglemmelig opplevelse!

Det beste med turen var, at vi gikk den SAMMEN. Det er en herlig følelse å kunne være nær hverandre og hjelpe hverandre når veien blir vanskelig.
Se bilder



Niedziela 21 czerwca powitała nas piękną, słoneczną pogodą co nie tak często się zdarza na zachodnim wybrzeżu. Jednym z najlepszych sposobów na spędzenie tak pięknego letniego dnia, jest wycieczka w góry.

Wstalimsy więc wczesnie rano, żeby przygotować kanapki i kawę a następnie udalismy się w kierunku miejscowosci Lysebotn leżącej przy zakończeniu fjordu Lysefjorden. Tutaj zaczyna się szlak turystyczny na Kjerag. To była dosyć długa i wyczerpująca trasa, którą pokonalismy jednak bez trudu, pełni energii i zmotywowani. Widok, jaki zastalimy na szczycie wynagrodził nam wysiłek. Panowała prawie bezwietrzna pogoda więc moglismy odpoczywać i opalać się na łonie przepięknej górskiej natury.

Do najważniejszych punktów wycieczki zdecydowanie zaliczyć trzeba slizganie się po sniegu i zdjęcia na słynnym "kjeragbolten" wielkim kamieniu który utkwił w szczelinie o długosci kilkuset metrow. Niezapomnianym przeżyciem było również siedzenie na krawędzi przepasci ponad 1000m nad poziomem fjordu!

Jednakże najlepszym punktem wycieczki był fakt, że odbylimy ją RAZEM. To wspaniałe uczucie być blisko i pomagać sobie nawzajem kiedy droga staje się trudna.
Zobacz zdjęcia

Long distance relationship

Etter 17. mai flyttet jeg fra Brunstad til Stavanger, hvor jeg fikk ny jobb, som ingeniør. Linda fortsetter å jobbe som mediegrafiker på Østlandet, og skal være der til august. Det betyr, rett og slett, at frem til august skal vi være i et såkalt "long-distance relationship".

460 kilometer skiller oss, men likevel er vi veldig nær hverandre. Vi har hverandre i våre hjerter, tanker og bønner. Alt dette gjør at tiden, når vi ikke får se hverandre, går mye fortere. Vi bruker telefon og internett som hjelpemiddel for lengselen og, hvis det er mulig, reiser vi til hverandre med fly eller natt-tog.

Det er likevel veldig håpefullt at snart er den tiden omme, og vi skal være sammen resten av livet! Åh, Linda når får jeg se deg igjen?



17 maja przeprowadziłem się z Brunstad do Stavanger, gdzie obecnie pracuję jako inżynier. Linda kontynuuje pracę w grafice komputerowej na wschodnim wybrzeżu i pozostanie tam do sierpnia. Oznacza to, że do sierpnia pozostaniemy w tzw. związku na odległosć - "long-distance relationship".

Dzieli nas odległosć ok 460km, lecz mimo to jestesmy bardzo blisko siebie nawzajem: w naszych sercach, myslach i modlitwach. To sprawia, że czas, kiedy nie możemy się spotkać, płynie nieco szybciej. W międzyczasie używamy telefonów i internetu, jako srodki na tęsknotę, a kiedy tylko jest to możliwe odwiedzamy się nawzajem, podrożując samolotem albo nocnym pociągiem.

Mimo wszystko jestesmy pełni nadziei, że ten czas szybko minie, a potem będziemy razem na reszte życia. Och! kiedy znowu Cię zobaczę, Linda?